1
00:00:11,300 --> 00:00:15,910
(avião voando acima)

2
00:00:15,944 --> 00:00:18,884
(música de piano tocando)

3
00:00:27,500 --> 00:00:29,340
Finalmente encontrei o café
estação.

4
00:00:29,370 --> 00:00:32,110
Eu sou um monstro
até que eu tome uma segunda xícara.

5
00:00:32,143 --> 00:00:33,153
Oh sim?

6
00:00:33,178 --> 00:00:34,778
Sim, eu não sou muito
de um cara do café.

7
00:00:34,814 --> 00:00:36,024
Você sabe,
isso meio que me deixa nervoso.

8
00:00:36,051 --> 00:00:38,321
- Mais torradas?
- Jesus!

9
00:00:38,356 --> 00:00:40,156
Não, não, obrigado.

10
00:00:40,193 --> 00:00:42,163
Obrigado.
Ei.

11
00:00:42,197 --> 00:00:45,337
Então, uh-- aham--
então ontem à noite

12
00:00:45,371 --> 00:00:48,941
- foi divertido.
- Sim, sim, com certeza.

13
00:00:48,978 --> 00:00:50,308
Você chorou muito.

14
00:00:50,348 --> 00:00:52,118
Não, só tenho alergias.

15
00:00:52,151 --> 00:00:54,161
- Então, ah...
- Bom dia, Roberto.

16
00:00:55,993 --> 00:00:57,833
Ei, pessoal,
o que está acontecendo?

17
00:00:57,863 --> 00:00:59,533
Oh meu Deus.
Olá, rico.

18
00:00:59,568 --> 00:01:02,438
- Posso tirar uma selfie?
- Absolutamente. Sim.

19
00:01:04,444 --> 00:01:05,984
- Entre aqui, Rob.
- Tudo bem.

20
00:01:06,014 --> 00:01:07,424
Eu já estive lá.

21
00:01:07,450 --> 00:01:08,850
Ah, Jesus.

22
00:01:10,991 --> 00:01:12,601
- (cliques do obturador)
- Incrível.

23
00:01:12,628 --> 00:01:14,598
Ótimo.
Ei, Rob,

24
00:01:14,633 --> 00:01:17,143
lembre-se daquilo que eu disse
provavelmente teríamos que fazer?

25
00:01:17,171 --> 00:01:19,011
- Bem, temos que ir fazer isso
agora mesmo. - OK.

26
00:01:19,042 --> 00:01:21,452
Sim, temos que fazer isso
estávamos conversando sobre o que faríamos

27
00:01:21,480 --> 00:01:23,120
e agora temos que ir.

28
00:01:23,151 --> 00:01:26,161
Então, hum, ah, preciso assinar
o café da manhã no meu quarto.

29
00:01:26,190 --> 00:01:28,460
Ah, se você estiver com pressa,
Posso assinar para você.

30
00:01:28,495 --> 00:01:31,935
Oh, não, eu meio que tenho que fazer isso.
Fazemos login com um pseudônimo.

31
00:01:31,968 --> 00:01:33,868
- Então...
- Bem, eu sei.

32
00:01:33,907 --> 00:01:37,477
- Hugo.
- Eu...

33
00:01:37,514 --> 00:01:39,654
- Eu te contei isso?
- Bem, na verdade, você--

34
00:01:39,686 --> 00:01:42,116
você escreveu isso no bar
ontem à noite

35
00:01:42,157 --> 00:01:43,527
quando você estava me dando
o número do seu quarto.

36
00:01:43,561 --> 00:01:46,931
(risos)
Agora eu conheço sua identidade secreta.

37
00:01:46,967 --> 00:01:49,637
Você é Hugh Janus.

38
00:01:49,674 --> 00:01:52,254
Ele com certeza é uma merda.

39
00:01:52,278 --> 00:01:55,218
(música tema tocando)

40
00:01:59,461 --> 00:02:02,301
♪ Procurando por um sinal

41
00:02:02,334 --> 00:02:05,174
♪ Procurando uma mesa posta para
divertido ♪

42
00:02:05,206 --> 00:02:11,086
♪ Defina o alarme exatamente
nenhuma e meia ♪

43
00:02:11,118 --> 00:02:14,088
♪ Apenas me diga
onde assinar para você ♪

44
00:02:14,125 --> 00:02:16,695
Querido Deus, cara,
o que você fez?

45
00:02:16,731 --> 00:02:18,441
Não use esse tom comigo.

46
00:02:18,468 --> 00:02:20,408
Isso é muito culpa sua
como é meu.

47
00:02:20,439 --> 00:02:22,679
"Beba", disse ele.
“Misture-se com os fãs”, você disse.

48
00:02:22,710 --> 00:02:24,680
"Está ficando tarde.
Devíamos ir", você disse.

49
00:02:24,714 --> 00:02:26,994
Você praticamente puxou
e guiou-o para dentro.

50
00:02:27,019 --> 00:02:28,519
- Eca.
- Você, eca.

51
00:02:28,556 --> 00:02:31,696
Robbie,
regra um da convenção:

52
00:02:31,729 --> 00:02:33,399
Os fãs estão fora dos limites.

53
00:02:33,433 --> 00:02:35,303
Você não morde a mão
que te alimenta,

54
00:02:35,337 --> 00:02:38,077
e você tem certeza que ele vai
não deixe que isso lhe dê um puxão.

55
00:02:38,109 --> 00:02:40,449
E você sabe o que?
Você pode dar um beijo de despedida em Hugh Janus.

56
00:02:40,482 --> 00:02:43,722
- Você disse a ela seu apelido.
- Eu sei. Eu sei.

57
00:02:43,755 --> 00:02:46,625
É toda essa coisa do divórcio.
Isso está me confundindo.

58
00:02:46,661 --> 00:02:49,101
Tudo bem, bem, quer saber?
O que está feito está feito.

59
00:02:49,132 --> 00:02:52,272
Hora de nos concentrarmos
sobre prevenção de crises.

60
00:02:52,306 --> 00:02:55,346
Prevenção de crises?
Que crise estamos evitando?

61
00:02:55,379 --> 00:02:57,449
Você está brincando comigo, certo?

62
00:02:57,484 --> 00:02:58,594
- Não.
-Bobby?

63
00:02:58,620 --> 00:03:00,490
- O que?
-Internet.

64
00:03:00,524 --> 00:03:02,394
Reação nas redes sociais.

65
00:03:02,427 --> 00:03:04,197
Para o computador, por favor.

66
00:03:04,231 --> 00:03:06,041
Ah, merda.

67
00:03:07,739 --> 00:03:09,579
Tudo bem, você precisa verificar
todos os seus sites agora.

68
00:03:09,609 --> 00:03:10,749
- OK?
- 'Ok.

69
00:03:10,779 --> 00:03:12,419
Twitter, vibração,
Facebook, Tumblr,

70
00:03:12,448 --> 00:03:15,118
Snapchat, Clap Grab, hum,
Fumble Finish Live Twist,

71
00:03:15,154 --> 00:03:16,364
- Smelberg.
-Smellberg?

72
00:03:16,391 --> 00:03:17,591
- Você não está em Smellberg?
- Não.

73
00:03:17,626 --> 00:03:19,596
É um ótimo site.
Você pode postar todos os seus aromas favoritos.

74
00:03:19,631 --> 00:03:20,771
Ouça, a questão é

75
00:03:20,800 --> 00:03:24,410
essa mulher acabou de dormir
com seu herói da TV.

76
00:03:24,441 --> 00:03:26,611
Ela vai ser
lá fora em todos os lugares

77
00:03:26,646 --> 00:03:28,616
divulgando esta notícia
para os Quatro Ventos.

78
00:03:28,650 --> 00:03:29,790
Você tem que sair na frente
isso.

79
00:03:29,819 --> 00:03:30,859
- OK.
- OK.

80
00:03:30,889 --> 00:03:33,489
Agora, vou dizer isso,
e eu preciso que você me ouça.

81
00:03:33,527 --> 00:03:35,797
Ela vai tentar fazer amizade
você.

82
00:03:35,832 --> 00:03:37,502
Não morda a isca
e amiga dela de volta.

83
00:03:37,536 --> 00:03:39,336
OK?
Eu sei que você é um cara legal.

84
00:03:39,373 --> 00:03:40,583
Sejamos honestos.

85
00:03:40,609 --> 00:03:42,649
Isso é enganoso,
e, francamente, simplesmente cruel.

86
00:03:42,680 --> 00:03:43,880
- Ok, entendi.
- Tudo bem?

87
00:03:43,916 --> 00:03:45,616
- Sim.
- Você sabe, risque isso.

88
00:03:45,653 --> 00:03:47,493
Na verdade, ah,
faça amizade com ela de volta.

89
00:03:47,523 --> 00:03:49,333
Hum, porque se você não fizer isso,

90
00:03:49,361 --> 00:03:51,161
ela pode ir tudo
ferva coelho na sua bunda.

91
00:03:51,198 --> 00:03:53,498
E isso poderia chegar
bem escuro bem rápido.

92
00:03:53,536 --> 00:03:55,406
- Sim.
- Ah, mas, novamente,

93
00:03:55,440 --> 00:03:56,640
se você fizer amizade com ela de volta,

94
00:03:56,676 --> 00:03:58,476
ela pode pensar
vocês são realmente uma coisa

95
00:03:58,513 --> 00:04:01,823
e esteja todo em seu
grelha 24 horas por dia, 7 dias por semana, e isso não é bom.

96
00:04:01,854 --> 00:04:03,664
Mas, novamente, se você não
aceitar o pedido de amizade dela,

97
00:04:03,691 --> 00:04:05,831
então ela pode atacar
e comece a postar em qualquer lugar

98
00:04:05,863 --> 00:04:07,503
que você é um idiota sem coração
e uma péssima transa.

99
00:04:07,532 --> 00:04:09,842
- Ok, então o que eu faço?
- Não faço ideia.

100
00:04:09,871 --> 00:04:11,811
Tudo bem, bem, estou procurando
e não vejo nada.

101
00:04:11,841 --> 00:04:15,221
Na verdade, ela não...
ela não postou em nenhum dos meus sites.

102
00:04:15,249 --> 00:04:17,949
- Como você pode ter certeza?
- Porque ninguém faz isso há dias.

103
00:04:17,988 --> 00:04:19,688
Bem, talvez ela não esteja
o tipo de mídia social.

104
00:04:19,725 --> 00:04:20,895
- (sino de notificação toca)
- Verdadeiro. Verdadeiro.

105
00:04:20,928 --> 00:04:22,928
Oh.
Ah, ei, olhe.

106
00:04:22,965 --> 00:04:24,695
Ela postou aquela foto
de nós três

107
00:04:24,736 --> 00:04:26,706
- do café da manhã desta manhã.
- Oh.

108
00:04:26,740 --> 00:04:29,550
Ela me marcou nele?

109
00:04:29,579 --> 00:04:31,549
Negativo, Robbie.

110
00:04:31,583 --> 00:04:34,393
Você está limpo.

111
00:04:34,422 --> 00:04:35,692
(suspira)

112
00:04:35,726 --> 00:04:37,626
- Parece que estou sujo.
- Continue procurando.

113
00:04:40,469 --> 00:04:42,709
Talvez eu simplesmente não entenda
bom serviço neste hotel.

114
00:04:42,741 --> 00:04:44,711
- (celular toca)
- Hehe.

115
00:04:44,745 --> 00:04:46,715
Não.
Você é bom.

116
00:04:46,749 --> 00:04:47,719
É estranho.

117
00:04:47,752 --> 00:04:49,822
Quero dizer, nós realmente tivemos
uma conexão ontem à noite.

118
00:04:49,856 --> 00:04:51,886
Eu-- eu comprei o café da manhã para ela
esta manhã, Rico.

119
00:04:51,926 --> 00:04:53,896
Café da manhã.
À la carte.

120
00:04:53,931 --> 00:04:55,431
Eu poderia ter realmente pressionado
o bufê.

121
00:04:55,467 --> 00:04:56,667
- Você sabe, é mais barato.
- Sim.

122
00:04:56,704 --> 00:04:58,074
Embora ainda ofereça
um bando de opções.

123
00:04:58,107 --> 00:05:00,077
Mas não, a senhora queria
ovos florentinos.

124
00:05:00,111 --> 00:05:01,651
A senhora comprou ovos florentinos.

125
00:05:01,680 --> 00:05:03,750
- E essa é uma jogada elegante.
- Sim.

126
00:05:03,786 --> 00:05:05,916
Isso me fez muito bem.
Silêncio de rádio.

127
00:05:05,956 --> 00:05:08,456
Sim, mas isso significa que ela não é
rasgando um novo para você na web.

128
00:05:08,495 --> 00:05:10,825
Isso não é uma coisa boa?

129
00:05:10,867 --> 00:05:12,397
Entre.
Ei.

130
00:05:12,436 --> 00:05:14,066
Agora suas pós-escolhas
são totem, dança escolar

131
00:05:14,107 --> 00:05:16,047
ou arrepiar-me as madeiras.

132
00:05:16,078 --> 00:05:18,578
- O que posso fazer para você,
irmão? - Posso apenas tocar seu peito?

133
00:05:18,616 --> 00:05:20,686
- Ei! Oi.
- Ei.

134
00:05:20,720 --> 00:05:23,460
- Bem, eu...
- O que... o que você está fazendo?

135
00:05:23,493 --> 00:05:24,763
Ah, eu, hum...

136
00:05:24,796 --> 00:05:26,966
Desculpe, eu só, uh,
percebi que esqueci de te dar

137
00:05:27,001 --> 00:05:29,411
- meu nome no Twitter.
- Eu já tenho.

138
00:05:29,439 --> 00:05:32,079
Ok, bem, não se esqueça de usar
aquele... aquele símbolo "arroba".

139
00:05:32,112 --> 00:05:33,682
Hum, não funcionará de outra forma.

140
00:05:33,715 --> 00:05:36,115
E, hum, você sabe,
Também tenho uma página de fãs no Facebook.

141
00:05:36,154 --> 00:05:38,794
- Então você pode querer apenas...
- Há uma sessão de fotos em dupla agendada

142
00:05:38,826 --> 00:05:40,956
- Eu não sei?
- Não, Kurt, não há.

143
00:05:40,997 --> 00:05:43,967
Você está mexendo com a linha
fluxo. Você sabe disso, certo?

144
00:05:44,004 --> 00:05:45,984
Eu faço. Eu faço.
Obrigado por apontar isso.

145
00:05:46,008 --> 00:05:47,538
Ah, tudo bem.
Você sabe o que?

146
00:05:47,577 --> 00:05:49,517
Terminaremos esta conversa
na minha oportunidade de foto.

147
00:05:49,549 --> 00:05:51,689
Bem, eu não comprei
uma foto com você.

148
00:05:51,720 --> 00:05:53,660
Por que não... por quê?
Desculpe.

149
00:05:53,690 --> 00:05:55,130
E você sabe o que?
Venha de qualquer maneira.

150
00:05:55,161 --> 00:05:56,961
E, ah, sem nenhum custo.

151
00:05:56,998 --> 00:05:58,998
- Aham!
- Eu cobrirei quando receber o pagamento.

152
00:05:59,036 --> 00:06:01,566
Ah, na verdade, não posso.
Eu tenho um encontro e saudação então.

153
00:06:01,607 --> 00:06:03,577
(risos)
Com quem?

154
00:06:03,611 --> 00:06:05,681
- Rico.
- Com meu melhor amigo?

155
00:06:05,716 --> 00:06:08,516
Como... por que você faria isso?
- Ok, tudo bem.

156
00:06:08,555 --> 00:06:10,825
A aula de teatro acabou, certo?
Manipuladora Beth.

157
00:06:10,861 --> 00:06:13,671
Podemos lidar com isso?
Estarei com vocês em um segundo, senhoras.

158
00:06:18,543 --> 00:06:21,723
Ei, hum...

159
00:06:21,750 --> 00:06:23,720
Olha, eu... eu não queria
ter que dizer isso,

160
00:06:23,754 --> 00:06:25,634
mas, hum, estou dentro, tipo,

161
00:06:25,658 --> 00:06:29,028
um lugar muito sensível, certo
agora-- meu mundo está girando,

162
00:06:29,066 --> 00:06:33,176
e, hum, é tipo, eu sei que é
não, tipo, seu problema em si,

163
00:06:33,208 --> 00:06:36,848
mas eu só preciso que você
entenda de onde eu venho

164
00:06:36,882 --> 00:06:39,722
e por que isso é importante.

165
00:06:39,755 --> 00:06:42,185
OK?

166
00:06:42,227 --> 00:06:44,567
OK.

167
00:06:44,598 --> 00:06:46,138
Preciso colocar você no palco.

168
00:06:46,169 --> 00:06:47,869
Ok, sim.
Certo.

169
00:06:49,242 --> 00:06:50,782
Rob está andando.

170
00:06:54,085 --> 00:06:55,755
- Uau!
- Uau-- ei!

171
00:06:55,789 --> 00:06:57,589
- Rob. Roubar.
- Que diabos?

172
00:06:57,626 --> 00:06:58,896
Rob, você tem conversa no palco
em cinco minutos.

173
00:06:58,929 --> 00:07:00,669
O que está acontecendo?

174
00:07:00,699 --> 00:07:03,909
Desculpe, amigo, mas desesperado
tempos exigem medidas desesperadas.

175
00:07:03,939 --> 00:07:05,609
- Você, meu amigo, está vindo
separados. - (batendo na porta) Rob?

176
00:07:05,643 --> 00:07:07,313
Todos estão preocupados.
É por isso que estamos todos aqui.

177
00:07:07,348 --> 00:07:09,618
Na verdade eu já estava aqui
tendo um choro.

178
00:07:09,651 --> 00:07:11,661
Não, Rich está certo.
Você é um fodido, Rob.

179
00:07:11,689 --> 00:07:13,889
- Queremos que você vá embora.
- Não, não temos.

180
00:07:13,928 --> 00:07:15,758
- Quem é você?
- Só estou aqui para pegar um esfregão.

181
00:07:15,798 --> 00:07:17,128
Então, o que estamos fazendo aqui?

182
00:07:17,168 --> 00:07:20,608
Rob dormiu com um fã
e agora está em turbulência emocional.

183
00:07:20,642 --> 00:07:24,082
- Sim.
- Você quebrou a regra um da convenção?

184
00:07:24,116 --> 00:07:26,786
- Ah, cara.
- Qual é o crime aqui?

185
00:07:26,822 --> 00:07:29,232
Quero dizer, você ficou
com fãs inúmeras vezes.

186
00:07:29,260 --> 00:07:31,700
Sim, claro que sim.
Isso é o que eu faço.

187
00:07:31,731 --> 00:07:32,941
Essa é a minha parte.
Essa é a minha coisa.

188
00:07:32,968 --> 00:07:35,938
É isso que as pessoas esperam de mim,
mas não você.

189
00:07:35,974 --> 00:07:37,344
Você é o cara do “ah, que merda”.

190
00:07:37,377 --> 00:07:40,117
Você é quem eles querem
colher, levar para casa, castrar,

191
00:07:40,150 --> 00:07:42,290
- e ensine a fazer cocô em uma caixa.
- Eu a vi.

192
00:07:42,322 --> 00:07:43,962
Ela estava fazendo cosplay
seu personagem.

193
00:07:43,991 --> 00:07:45,431
Você sabe quando eu digo
"Vá se foder"

194
00:07:45,461 --> 00:07:46,971
- não foi isso que eu quis dizer.
- Narcisista.

195
00:07:46,998 --> 00:07:48,768
Ok, pessoal, entendi.

196
00:07:48,801 --> 00:07:50,671
Hum, mas, realmente, não há nada
para se preocupar aqui.

197
00:07:50,706 --> 00:07:54,046
Estou totalmente bem.
Realmente, isso não é grande coisa.

198
00:07:54,080 --> 00:07:56,950
Quero dizer, é um--
está realmente... está tudo bem.

199
00:07:56,986 --> 00:07:58,956
Hum, eu não sei
o que deu errado.

200
00:07:58,990 --> 00:08:02,130
Você sabe, é como se nós...
tivemos uma noite juntos ontem à noite,

201
00:08:02,164 --> 00:08:05,004
compartilhamos um momento,
e então esta manhã eu acordo

202
00:08:05,036 --> 00:08:06,136
e nada.

203
00:08:06,172 --> 00:08:07,312
Nada.

204
00:08:07,341 --> 00:08:10,151
Nenhuma mensagem online, uh,

205
00:08:10,181 --> 00:08:11,751
não me siga
ao redor do hotel.

206
00:08:11,783 --> 00:08:13,993
Sem letrinhas doces
debaixo da minha porta.

207
00:08:14,022 --> 00:08:15,932
É tipo, onde foi que isso aconteceu
tudo fica tão em forma de pêra?

208
00:08:15,959 --> 00:08:18,259
- Droga.
- Vocês, homens.

209
00:08:18,298 --> 00:08:19,868
Você faz sexo
com uma mulher uma vez,

210
00:08:19,900 --> 00:08:21,140
e você pensa
ela vai se tornar uma perseguidora.

211
00:08:21,170 --> 00:08:23,010
Por que é tão difícil para você
entender

212
00:08:23,041 --> 00:08:25,351
que nós temos
impulsos sexuais primitivos.

213
00:08:25,379 --> 00:08:28,349
Ela entrou, ela saiu...
talvez... e saiu.

214
00:08:28,385 --> 00:08:31,015
- Fim da história.
-W.W.B.K.D.

215
00:08:32,861 --> 00:08:33,901
Com licença.

216
00:08:33,930 --> 00:08:37,200
O que Bernie Kopell faria?

217
00:08:37,238 --> 00:08:39,978
Você pergunta isso,
você nunca errará.

218
00:08:40,010 --> 00:08:41,180
Quem é Bernie Kopell?

219
00:08:41,213 --> 00:08:44,523
Rob: Sim, estou meio
perdido aqui também, Maury.

220
00:08:44,554 --> 00:08:47,194
Isso
esclarecer as coisas para você?

221
00:08:47,225 --> 00:08:48,455
Esse é o Doc de "The Love
Barco"?

222
00:08:48,495 --> 00:08:49,895
O papel seminal de Bernie, sim.

223
00:08:49,931 --> 00:08:53,371
Esse cara estava na TV?
Ele parece um idiota.

224
00:08:53,405 --> 00:08:56,545
Esse idiota poderia navegar
o intrincado quebra-cabeça que é a mulher

225
00:08:56,579 --> 00:08:58,249
melhor do que qualquer homem
Eu já vi.

226
00:08:58,283 --> 00:09:01,563
Fizemos o circuito con juntos
por um tempo em seu apogeu.

227
00:09:01,590 --> 00:09:03,190
Hmph.

228
00:09:03,226 --> 00:09:04,356
Ele seduziu minha esposa.

229
00:09:04,396 --> 00:09:07,396
Foi o mais magnífico
coisa que já testemunhei.

230
00:09:07,435 --> 00:09:09,065
Como uma ópera.

231
00:09:09,105 --> 00:09:12,075
Tanta paixão
e maquiagem corporal.

232
00:09:12,111 --> 00:09:14,521
Fiquei honrado só por estar lá
até que me pediram para sair.

233
00:09:14,550 --> 00:09:16,590
Não tenho certeza de como isso se relaciona.

234
00:09:16,622 --> 00:09:18,632
Bernie era um homem.
Homem de homem.

235
00:09:18,659 --> 00:09:20,399
Se Bernie fosse descartado
por uma mulher,

236
00:09:20,430 --> 00:09:22,570
você não o encontraria em--
em um armário

237
00:09:22,600 --> 00:09:25,270
rastejando para um monte de gente
que mal o conhecem ou se importam com ele.

238
00:09:25,306 --> 00:09:29,106
Ele seria o dono, lidaria com isso,
então siga em frente.

239
00:09:29,147 --> 00:09:31,947
Você foi jogado de lado por um fã.
Aí está.

240
00:09:31,986 --> 00:09:33,586
E agora?

241
00:09:33,624 --> 00:09:36,434
-W.W.B.K.D.
- Exatamente.

242
00:09:36,464 --> 00:09:40,444
Hora de Bernie acordar
e faça o que você está aqui para fazer.

243
00:09:40,472 --> 00:09:43,012
Prepare um Sazerac,
pegue o microfone,

244
00:09:43,044 --> 00:09:45,284
e dar aquela multidão
pelo que eles pagaram.

245
00:09:45,316 --> 00:09:48,356
Uma palestra de palco de 40 minutos
pelo cara que interpretou Deus na TV

246
00:09:48,389 --> 00:09:49,589
cinco temporadas atrás.

247
00:09:54,335 --> 00:09:57,365
E foi então que eles me perguntaram
para não parar de usar o tapa-sexo.

248
00:10:03,654 --> 00:10:04,964
Alguma outra dúvida?

249
00:10:04,990 --> 00:10:07,030
Uh, é mais
de uma declaração realmente.

250
00:10:07,061 --> 00:10:09,001
- OK.
- Cerca de quatro anos atrás,

251
00:10:09,032 --> 00:10:11,572
meu Meemaw sofreu um acidente de tatuagem
e ela acabou

252
00:10:11,604 --> 00:10:14,144
-perdendo o uso do braço--
- Vou parar você aí mesmo.

253
00:10:14,177 --> 00:10:16,307
Você sabe,

254
00:10:16,347 --> 00:10:19,247
todos nós aqui em cima
como artistas,

255
00:10:19,288 --> 00:10:22,488
nós realmente nos colocamos
lá fora para você,

256
00:10:22,527 --> 00:10:25,167
e, sim, há um pouco
de dinheiro envolvido -

257
00:10:25,200 --> 00:10:26,400
talvez um pouco de fama,

258
00:10:26,436 --> 00:10:30,106
mas realmente nós
receber algo em troca?

259
00:10:30,144 --> 00:10:32,154
Não. Nada.

260
00:10:35,722 --> 00:10:37,232
Exceto às vezes,

261
00:10:37,259 --> 00:10:40,729
alguém em seu próprio doce,

262
00:10:40,766 --> 00:10:43,236
terno, único, precioso,

263
00:10:43,271 --> 00:10:45,741
jeito meio agitado

264
00:10:45,777 --> 00:10:47,717
diz: "Obrigado."

265
00:10:49,084 --> 00:10:51,494
Então estou aqui para dizer,

266
00:10:51,523 --> 00:10:54,303
"De nada."

267
00:10:54,328 --> 00:10:56,528
Eu deixei você ver algo

268
00:10:56,567 --> 00:10:58,667
que ninguém viu
por uns bons 18 meses.

269
00:10:58,704 --> 00:11:00,074
'Ok.

270
00:11:00,107 --> 00:11:02,807
Eu me expus a você.
(risos) Eu fiz.

271
00:11:02,847 --> 00:11:05,077
E você segurou.
Deixe você acariciar um pouco.

272
00:11:05,118 --> 00:11:08,558
Mas como eu disse no episódio 513,
"O diabo me fez fazer isso"

273
00:11:08,592 --> 00:11:12,532
"Deus dá,
e Deus tira.

274
00:11:13,670 --> 00:11:16,680
E é hora de mim

275
00:11:16,709 --> 00:11:19,249
para levá-lo de volta

276
00:11:19,281 --> 00:11:21,251
e coloca

277
00:11:21,285 --> 00:11:22,655
no meu bolso.

278
00:11:22,689 --> 00:11:24,429
Obrigado por isso, pessoal.

279
00:11:24,459 --> 00:11:26,399
Isso tem sido incrível.

280
00:11:26,430 --> 00:11:28,740
E esse é o evangelho
de acordo com Bennett.

281
00:11:28,768 --> 00:11:30,738
Obrigado, Whippany.
Estou fora.

282
00:11:30,772 --> 00:11:32,642
(baque, feedback)

283
00:11:38,522 --> 00:11:40,762
- Estou feliz que isso tenha acabado.
- Ah, aposto.

284
00:11:40,793 --> 00:11:42,333
Eu me sinto bem, no entanto,
você sabe?

285
00:11:42,364 --> 00:11:44,604
Eu tenho o todo
bug de ficar com um fã

286
00:11:44,636 --> 00:11:45,796
- fora do meu sistema.
- Certo, sim.

287
00:11:45,838 --> 00:11:47,878
Você sabe, estive lá, fiz isso.
Não precisa fazer isso de novo.

288
00:11:47,909 --> 00:11:50,279
- Hum-mm.
- É como eu disse na minha palestra no palco,

289
00:11:50,314 --> 00:11:52,794
Eu tinha isso lá fora,
mas agora é hora de empacotá-lo

290
00:11:52,819 --> 00:11:54,959
- e sele-o.
- Hum-hmm.

291
00:11:54,991 --> 00:11:58,301
Ei, o 'isso' que você continua se referindo
para, esse é o seu pênis, certo?

292
00:11:58,331 --> 00:12:00,471
É meu coração.
Estou falando do meu coração.

293
00:12:00,502 --> 00:12:02,472
Oh!

294
00:12:02,506 --> 00:12:04,376
Ah, isso... ok.

295
00:12:04,410 --> 00:12:05,650
Huh.

296
00:12:05,680 --> 00:12:08,950
Ei, mas quer saber?
Algo que você nunca pensou.

297
00:12:08,987 --> 00:12:10,457
- Hum.
- Você nunca viu aquela mulher

298
00:12:10,489 --> 00:12:11,959
quando ela não parecia
"Lobo Adolescente."

299
00:12:11,994 --> 00:12:13,564
Aquela versão de Michael J. Fox.

300
00:12:13,596 --> 00:12:16,296
Ela te fez um favor
dispensando você, meu amigo.

301
00:12:16,335 --> 00:12:17,835
Você provavelmente apenas se esquivou
uma bala horrível.

302
00:12:17,872 --> 00:12:20,652
Não, tenho certeza que você está certo.

303
00:12:20,678 --> 00:12:21,848
Sim.

304
00:12:23,517 --> 00:12:24,747
- Uau.
- Hum.

305
00:12:27,860 --> 00:12:30,400
(risos)
Ah, Deus.

306
00:12:33,538 --> 00:12:34,878
Ah, porra.

307
00:12:34,928 --> 00:12:39,478
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0